You are currently browsing the category archive for the 'Bahasa Sarawak 101' category.

  • pitan – ketumbit
  • bulu mansu – bulu kening
  • itok / itok catok – asyik ingat @ bercakap pasal hal yang sama jer
  • ponek / ponan – kempunan
  • ranggat / ranjak – garang
  • rengat – gatal
  • ngerugak – selongkar
  • meransak – tersedak
  • nerais / neriak / nerngak / terngak - berteriak
  • menunggit – menonggeng erkkkk
  • ngibor ati – menghiburkan hati
  • putit  -  kutip
  • kusan  -  kejang
  • semun / lempam  -  lemau
  • lantoh  -  hanyir
  • serda  -  sendawa
  • seduk  -  sedu
  • luncit  -  runcing
  • sapik  -  suap
  • lebo-laor  -  basah kuyup
  • lalek  -  peduli
  • tengelup  -  ermmmm macam tengelup palak tekurak (perbuatan bila kura-kura menyembunyikan kepala) @ tengelup tayik (hahaha rasa cam nak o’ok tapi tiba-tiba sik jadi. tayik dah tengelup ke dalam) camya lah lebih kurang.  asi-asi jak! :D

sempat ku nyelepat ngepos entri tok maka ada keja di mbak balit mesti mok abis polah deadline next week huhuuu.  jadi, tok lah kelas kita untuk bulan mac tok ;)

  • morah  =  mengajuk / tiru [cth ayat:  yalah kau suka nak morah urang tua kelakar. tulah kelak eh]
  • kemisi  =  cuti [cth ayat:  "sinei pegi ko kemisi tok farah?" tanyak oon dengan farah]
  • saruk  =  salah [cth ayat:  "tanggar ko menar-menar miak mpuan baju mirah nun. boh ko saruk indah kelak" kata zaki dengan wak kempes
  • nyaruk  =  nyamar [cth ayat:  nya sebenarnya urang laki nyaruk jadi mpuan]
  • terit  =  ketat / tegang  [cth ayat:  ikat terit-terit kit tali ya]
  • ngipak / nilit / tilit =  curi-curi nangga / skodeng [cth ayat:  sik ada kerja lain kau ya. nang nak ngipak anak dara urang jak keja] [apa jak ditilit koh kat belakang ya?]
  • tapok / napok  =  sembunyi [cth ayat:  iboh ko nak napok dari aku, ku tauk cerita kau ya] [tapok kan henpon nya ya, mengarei jak nya ngengkah barang]
  • melungak  =  mendongak [cth ayat:  ehhh udah-udah gik ko melungak muka scarlet johanssen ya andy]
  • lengis / redak  =  abis licin [cth ayat:  ya baruk sebéla makan. lengis jak tapak] [aih lom sempat duak kali singo dah redak spagetti polah kau eh]
  • tapak  =  pinggan
  • singo / nyingo =  toleh / menoleh
  • langgok  =  manjak [cth ayat:  khaty ya dah besar-besar gia gik langgok nya dengan bapaknya]

k ya jak dolok kali tok. selamat berlatih ;)

lamak dah sik mukak kelas oo. kan apa, draft ku tok banyak dah juak tapi ada beberapa perkataan yang ku mpun sik pandei camnei nak explain :D jadi, tok kelas pertama untuk taun 2009 lah tek.

  • lukus  -  melecur
  • legik  -  sik ada / sik banyak isik [cth ayat:  sampei juak legik durian dibeli kau tok Det]
  • lidaq-lidaq  -  sik di tutup [cth ayat: aih pahal jak barang makan tok lidaq-lidaq jak atas meja]
  • luguk  -  dahi luas dan menonjol
  • lasuk  -  bahagian depan palak yang sik ada rambut
  • lapaq  -  bahagian tengah palak yang sik ada rambut
  • palak  -  kepala
  • betega  -  berkarat
  • ngebeng  -  ngembak / menjinjing [cth ayat: betapok-tapok jak Jaki balit ke rumah sambil ngebeng stiletto 6" takut ditanggar mak aji yam]
  • ngembak / mbak  -  membawa
  • gebeng-gebeng  -  bergantungan [cth ayat: suk si Taznim ya nangga nak gebeng-gebeng kat telinga ko ya La]
  • suk  -  suka / rindok
  • sengut – sengut / nyengut  -  rasa sakit yang berdenyut-denyut
  • memar  -  lebam (diguna untuk anggota badan) / terlebih masak (diguna untuk buah-buahan)
  • bekuap  -  berkulapuk :D (camnei nak madah ah??) hahaha.

ya jak lah dolok. happy weekend keng :P