You are currently browsing the category archive for the ‘Bahasa Sarawak 101’ category.

 

Mun kau mintak intan permata

Sik mungkin ku mampu

Tapi sayang (ke)lak ku capei bintang

Dari langit (pa)kei kau

 

Mun kau mintak satu dunia

Kelak aku coba

Ku hanya dapat jadi milikmu

Mesti kau bahgia

 

Ati tok bukan aku mpun lagik

Seribu taun pun

aku akan nunggu kau

 

sayang jangan ko nyoal

sapa di ati aku

terukir di bintang

sik mungkin ilang cintaku (de)ngan kau

 

Ati tok bukan aku mpun lagik

Seribu taun pun

aku akan nunggu kau

 

sayang jangan ko nyoal

sapa di ati aku

terukir di bintang

sik mungkin ilang cintaku (de)ngan kau

sila klik play button on youtube video dan scroll ke bawah untuk terjemahan lagu dalam bahasa melayu sarawak.

Nang sik ada (u)rang laki kedak aku

Tapi yang lebih bait banyak

 

Nang sik ada (u)rang laki sehebat aku

Tapi yang lebih hebat banyak

 

Jadi sik perlu ko susah ati

Banyak (u)rang laki

Yang boleh ko pilih

Pakei kau jadi sandaran ati

 

Nang sik ada rang laki se seksi aku

Tapi yang lebih seksi banyak

 

Nang sik ada rang laki se kacak aku

Tapi yang lebih kacak banyak

 

Jadi sik perlu sedu-sedan ya

Jangan sampei kau

Rendahkan dirik koh

Mejal aku jadi gerek kau

 

Oh miak miak iboh kau manas

Sebab ku nulak

Ku tauk kau kacak

Ku pecayak kau bait

Ku kompom mesti ada

(U)rang laki yang tertarit

 

Oh miak iboh ko dendam

Sebab ku sik mok

Becinta aku maok

Tapi sik dengan kau

Ku udah ada sorang

Gerek yang nunggu

 

Ceritanya aku tengah belajar setia

Jadi kau iboh maksa

Sebab aku nang sik suka menduak

nota ngegeh:  okey, sila abaikan baby baby jadi miak miak. i’m just trying to be funny. hiks

bukuk-asam = cheekbones

 

sila kelik video di atas. lelah ku upload kat yutiub oiii.

sapakah gerangan yang carik ‘ikan lumek’ sampei ke blog tok. haha. tapi ku nak berterimak kaseh la kepada urang ya sebab secara sik langsong mengingatkan aku untuk publish sigek entri pasal makanan tempatan serawak. jadi mari kita mulakan pengembaraan-megok-megok-nelan-aek-lior iniewww yewww.

1.  Buah Dabei @ Dabai

selalunya mekrang nyebut buah dabei lah. buah dabei tok, nya bermusim. sik sentiasa ada. cara molah buah dabei, rendam dalam aek suam. engkah garam secukup rasa. bila dah licak jak upa buah ya. boleh la di makan. makan gia jak pun boleh. cap ngan kicap pun boleh. rasanya lemak-lemak masin. pehhh

2.  Buah Engkalak

sama juak cam buah dabei, buah ngkalak tok pun bermusim. cara molah pun sama. rendam lam aek suam. engkah garam secukup rasa. tunggu sampei nya tang licak dapat di makan. makan gia jak atau makan dengan nasik. rasanya lemak masin manis. my all time feveret.

3.  Buah Terap

errrr mintak maap mintak ampun aku pun sik pasti buah terap tok bermusim kah sik. hehe asi-asi jak oo?. buah terap tok bau nya koat. cam bau durian. tapi bau durian jaik. bau terap tok sik la sejaik bau durian. tapi ada juak urang sik suka sebab baunya koat gilak lah. rasanya, errr camney ahh. manis lah. rupanya kedak buah temedak. tapi size isiknya kecik lah.

4.  Terong Asam (spesis sayur)

terong asam tok. dah nama jak pun asam. haruslah rasanya masam. selalu nya dipolah pakei puan ikan. mun urang molah ikan masak asam pedas kah nak. campor terong asam tok lah. sik perlu ngkah asam jawa gik. ada kedak urang di tunok kakya di makan dengan sambal belacan. masa di tunok ya, bau nya nang nyaman lah. kedak terong rona purple ya lagik la nyaman mun di tunok. ehh kembang aek lior ku.

5.  Sayur Midin (spesis paku pakis)

mun di sarawak tok, nang pemos lah midin belacan. selain dipolah tumis dengan belacan, polah masak garlic pun nyaman.

6.  Ikan Lumek

ikan tok licak. sik semua urang pandei makan. apa tek urang gelik nangga nya licak. selalu dipolah sup lah. mun gik fresh, nang nyaman lah polah sup eh. digoreng kerin dengan tepong kfc rengop-rengop pun nyaman juak. tapi masa ngoreng ya, readey jak minyak mancit kedak bunga api jak arum bulak nya.

ya jak lah dolok setakat tok. sebenarnya ada banyak gik makanan tempatan sarawak tok yang sik ada di semenanjong nun. mun ku rajin, ku molah gik lah. hoh? hehehe.

BS101

licak –  lembik, lembut

cap  –  cecah

temedak  –  cempedak (buah)

mancit  –  terpercik

September 2014
M T W T F S S
« Mar    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

Blog Stats

  • 81,920 hits
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.